영어 이름 변환기
문화체육관광부 고시 로마자 표기법 준수
✈️ 2026 여권 영문 이름 주의사항
여권 성명은 항공권 예약 및 본인 확인의 절대적 기준입니다. 변경 절차가 매우 까다로우므로 첫 발급 시 규정을 준수하는 것이 중요합니다.
주요 성씨 로마자 권장 표기
| 성씨 | 권장 (KIM) | 기타 허용 |
|---|---|---|
| 김 | KIM | GIM |
| 이 | LEE | YI, RHEE |
| 박 | PARK | BAK |
| 최 | CHOI | CHOE |
| 정 | JEONG | JUNG, CHUNG |
이름 띄어쓰기 가이드
| 구분 | 예시 | 특징 |
|---|---|---|
| 붙여쓰기(추천) | GILDONG | 표준, 전산 오류 없음 |
| 하이픈 사용 | GIL-DONG | 음절 구분이 명확함 |
| 띄어쓰기(비권장) | GIL DONG | 미들네임 오해 소지 |
💡 영문 이름 변경 가능할까?
원칙적으론 불가능하나, 이름 의미가 부정적이거나 가족 간 성씨 불일치 등 특별 사유 시 외교부 심사를 거쳐 가능합니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q1. 아이 성씨는 부모와 맞춰야 하나요?
가족 증명 절차를 위해 부모님 스펠링과 동일하게 맞추는 것이 유리합니다.
Q2. 신용카드 이름과 달라도 되나요?
해외 고액 결제 시 거절될 수 있으므로 여권 기준으로 일치시키는 것을 권장합니다.
Q3. 이름 사이 하이픈(-)의 장점은?
‘석오(SEO-KO)’처럼 음절 구분이 필요할 때 현지인 발음 오해를 줄여줍니다.